2.Sam 5 – Das zweite Buch Samuel – Einheitsübersetzung der Heiligen Schrift (1980) [Quadro-Bibel 5.0] (2024)

2 Schon früher, als noch Saul unser König war, bist du es gewesen, der Israel in den Kampf und wieder nach Hause geführt hat. Der Herr hat zu dir gesagt: Du sollst der Hirt meines Volkes Israel sein, du sollst Israels Fürst werden. ²

3 Alle Ältesten Israels kamen zum König nach Hebron; der König David schloss mit ihnen in Hebron einen Vertrag vor dem Herrn und sie salbten David zum König von Israel. ³

4 David war dreißig Jahre alt, als er König wurde, und er regierte vierzig Jahre lang. ⁴

5 In Hebron war er sieben Jahre und sechs Monate König von Juda und in Jerusalem war er dreiunddreißig Jahre König von ganz Israel und Juda.

6 Der König zog mit seinen Männern nach Jerusalem gegen die Jebusiter, die in dieser Gegend wohnten. Die Jebusiter aber sagten zu David: Du kommst hier nicht herein; die Blinden und Lahmen werden dich vertreiben. Das sollte besagen: David wird hier nicht eindringen. ⁵

7 Dennoch eroberte David die Burg Zion; sie wurde die Stadt Davids.

8 David sagte an jenem Tag: Jeder, der den Schacht erreicht, soll die Jebusiter erschlagen, auch die Lahmen und Blinden, die David in der Seele verhasst sind. Daher sagt man: Ein Blinder und ein Lahmer kommt nicht ins Haus. ⁶

9 David ließ sich in der Burg nieder und nannte sie die Stadt Davids. Und David begann ringsum zu bauen, und zwar vom Millo an bis zur Burg. ⁷

10 David wurde immer mächtiger und der Herr, der Gott der Heere, war mit ihm. ⁸

11 Hiram, der König von Tyrus, schickte eine Gesandtschaft zu David und ließ ihm Zedernholz überbringen; auch Zimmerleute und Steinmetzen schickte er und sie bauten für David einen Palast.

12 So erkannte David, dass der Herr ihn als König von Israel bestätigt hatte und dass der Herr sein Königtum wegen seines Volkes Israel zu hohem Ansehen gebracht hatte.

14 Das sind die Namen der Söhne, die ihm in Jerusalem geboren wurden: Schima, Schobab, Natan, Salomo,

15 Jibhar, Elischua, Nefeg, Jafia,

16 Elischama, Eljada und Elifelet.

18 Als die Philister herankamen und in der Rafaïterebene umherstreiften, ¹¹¹²

19 befragte David den Herrn; er sagte: Soll ich die Philister angreifen? Wirst du sie in meine Hand geben? Der Herr antwortete David: Greif sie an; denn ich werde die Philister bestimmt in deine Hand geben.

20 Da zog David nach Baal-Perazim. Dort schlug er die Philister und sagte: Der Herr hat die Reihen meiner Feinde vor meinen Augen durchbrochen, wie Wasser (einen Damm) durchbricht. Deshalb nennt man jenen Ort Baal-Perazim (Herr der Durchbrüche).

21 Die Philister ließen dort ihre Götterbilder zurück, sodass David und seine Männer sie mitnehmen konnten.

22 Doch die Philister zogen noch einmal herauf und streiften in der Rafaïterebene umher.

23 David befragte wieder den Herrn und der Herr antwortete ihm: Zieh nicht hinauf, umgeh sie in ihrem Rücken und komm von den Baka-Bäumen her an sie heran! ¹³

24 Wenn du dann in den Wipfeln der Baka-Bäume ein Geräusch wie von Schritten hörst, dann beeil dich; denn dann geht der Herr vor dir her, um das Heer der Philister zu schlagen.

25 David tat, was der Herr ihm befohlen hatte, und er schlug die Philister (im ganzen Gebiet) zwischen Geba und der Gegend von Geser.

¹ ℘ 19,13; Gen 2,23; (1-12) 1 Chr 11,1-10; 14,1f

² ℘ 1 Sam 13,14; 18,13.16; 25,30; 2 Sam 6,21; 7,8

³ ℘ 2,4; 1 Sam 16,13

⁴ ℘ (4-5) 1 Kön 2,11; 1 Chr 3,4; 29,27

⁵ ℘ Jos 15,63; Ri 1,21

⁶ Text schwer verständlich.

⁷ Millo: Stadtteil von Jerusalem westlich des Tempelbereichs. Der Name bedeutet «Auffüllung», «Aufschüttung» o. dgl.

⁸ ℘ 3,1

⁹ ℘ 3,2-5; 1 Chr 3,5-9; (13-16) 1 Chr 14,3-7

¹⁰ ℘ (17-25) 1 Chr 14,8-17

¹¹ ℘ 23,13; 1 Sam 22,1

¹² Rafaïterebene: die Ebene südwestlich von Jerusalem.

¹³ Die Baka-Bäume sind wahrscheinlich Mastixsträucher, die im Gebirge Juda häufig vorkommen.